Dette er begyndelsen til en oversættelse af C.G. Jungs udvalgte værker. Hidtil er kun mindre dele af hans produktion oversat til dansk. Udgiverens ide har været at samle enkelte bind omkringet tema og først dernæst at udvælge teksterne kronologisk. Mønsteret for udgivelsen er en tysk 9-binds udgave Grundwerk fra 1984, men i øvrigt har den bind- og paragrafnumre fælles med de storeklassiske udgaver af Jungs samlede værker på ty sk og engelsk, således at man kan arbejde samlet med disse udgaver. T emaet for dette bind er det filosofiske og psykologiske grundlag for Jungsarbejde samt en indføring i det praktisk kliniske arbejde - specielt i drømmetydningen. Teksterne er foredrag, forelæsninger og skriftlige arbejder, taget fra forskellige tidsperioder. Kun totekster har tidligere været oversat. Oversættelsen virker læsevenlig og tilgængelig. Den har været delt mellem forskellige oversættere, hvoraf Preben Grønkjær er mig bekendt som idéhistoriker ogJung-terapeut. Der har i desenere år været stor interesse for Jungs produktion, hvoraf kun lidt kendes på dansk, og en del af dette i gamle og mindre gode udgaver. Dette initiativ vil derfor udentvivl blive modtaget med glæde af de mange Jung-interesserede læsere